Satoru, kaukah itu?
Bukan.
Siapa?
SEBUAH KOTA TANPA DIRIKU
Selamat pagi.
Sedang apa Ibu sepagi ini?
Sedang apa? Sudah jelas, 'kan?
Hari ini kau akan berangkat pagi-pagi lagi, 'kan?
Ya.
Selamat makan!
Tak perlu terburu-buru.
Satoru, Ibu boleh tanya sesuatu?
Silakan.
Dengan siapa dan apa yang akan kau lakukan sepagi ini?
Rahasia.
Kau tak melakukan hal yang buruk, 'kan?
Tidak.
Kalau begitu, baiklah.
Aku berangkat. / Tunggu dulu! Bawa ini.
Kalau kau pergi sepagi ini, kau pasti akan merasa lapar lagi.
Ya. Terima kasih, Ibu.
Hinazuki, selamat pagi.
Selamat pagi, Satoru. / Ini, sarapan.
Bukankah itu untukmu?
Aku sudah makan, jadi tak apa-apa.
Tampaknya enak sekali.
Maaf, Kayo. Kau pasti merasa bosan.
Andai saja di sini ada TV. / Tak apa.
Kemarin Hiromi membawa banyak buku yang menarik.
Aku yakin, kau hanya perlu lewati ini satu atau dua hari lagi.
Ya.
Enak sekali.
Kalau begitu, sampai jumpa sepulang sekolah.
Aku mengisinya dengan makanan kesukaan Anakku. Dari: Sachiko Fujinuma.
SD IZUMI
Gawat! Anak-anak SD Izumi mulai banyak yang datang!
Mungkin aku terlalu banyak membuang waktu.
Aku tak mau pidato perpisahan saat upacara nanti.
Benarkah?
Padahal kau ahli pidato, Aya. / Tak masalah.
Kau pasti bisa, Saki. / Aya Nakanishi
Beranikanlah dirimu.
Hari ini Kayo juga tak masuk, ya?
Fujinuma, kau tak tahu apa pun?
Tidak. Tadi pagi aku ke rumahnya, tapi tak ada siapa-siapa.
Apa dia sakit? Ada apa dengan Hinazuki?
Ya, rasanya semakin aneh karena sekolah belum dihubungi.
Ya, lagipula ini Kayo.
Mungkin dia akan segera muncul tiba-tiba.
Mari kita mulai pelajarannya.
RUANG GURU / Begitu, ya?
Hari ini kau juga ke rumahnya?
Kau pasti cemas. / Ya.
Tapi kau terlihat sangat tenang.
Seperti yang kau katakan, 'kan?
Di saat seperti ini, kita harus tetap tenang.
Benar juga.
Kemarin dan hari ini kuhubungi keluarga Kayo, tapi tak dijawab.
Aku juga hubungi tempat kerjanya, tapi hari ini dia tak bekerja.
Sensei! Apa kau mau lapor polisi atau pusat perlindungan anak?
Polisi, ya?
Benar juga. Jika kuhubungi polisi sekarang...
...bukankah akan ada seseorang yang dalam masalah?
Kemarin aku menghubungi pusat perlindungan anak.
Sepertinya mereka akan datang hari ini.
Aku juga akan ke rumah Kayo bersama mereka.
Mungkin penyebab masalahnya ada di sana.
"Kuncinya lakukan yang terbaik." Itu salah satu kata kesukaanku.
Terima kasih, Sensei!
Jadi Yashiro sudah mulai bergerak. Aku berhasil!
Hinazuki-san!
Kami dari Balai Kota Ishikari.
Tak ada yang menjawab.
Karena lampunya menyala, pasti ada seseorang di dalam.
Ayo kita coba pintu belakang.
Hinazuki-san! Apa kau ada di rumah?
Kayo!
Permisi. / Sensei!
Tak apa. Aku yang akan bertanggung jawab.
Sepertinya dia sudah menghilang selama tiga hari.
Kita percayakan saja padanya.
Lampu dan penghangatnya masih menyala.
Ada sisa makanan untuk satu orang.
Tak ada pakaian Kayo.
Setidaknya, ibunya ada di sini sampai beberapa saat yang lalu.
Aku yakin dia lari lewat balkon saat kita sampai di sini.
Sayang sekali.
Padahal aku ingin anaknya segera mendapatkan perlindungan.
Ayo kita coba lagi besok.
Kurasa ibunya pergi terburu-buru.
Dia pasti akan kembali begitu kita pergi.
Apa putrinya baik-baik saja?
Kita bisa minta polisi untuk mencari ibunya.
Tidak. Kemungkinan Kayo baik-baik saja.
Setidaknya, kurasa begitu.
Kalau kau bilang begitu, baiklah.
Ayo kita pergi, agar ibunya pikir kalau kita sudah menyerah.
Orang pusat perlindungan anak datang ke rumahmu.
Yashiro-sensei juga.
Ibumu tak ada di rumah.
Mungkin masalah ini akan selesai hari ini atau besok.
Kayo. Kau akan terpisah dari ibumu.
Tak ada yang bisa membuatku lebih bahagia dari itu.
Saat Kayo Hinazuki mendapatkan perlindungan...
...kami tahu kalau kami tak akan bisa bertemu dengannya lagi.
Aku akan baik-baik saja.
Saat aku memikirkan kalian semua, perasaanku menjadi sangat hangat.
Satoru, ini sedikit terlambat.
Tapi ini hadiah ulang tahunmu.
Akan kuberikan hadiahmu besok. Aku janji.
Terima kasih.
Saat ini aku merasa...
...seperti sudah menunggu lama.
Satoru, kau orang yang mudah terharu.
Satoru. Malam ini, menginaplah di sini.
Kau berani!
Bukan begitu.
Tak ada yang terjadi.
Tapi ada seseorang yang datang ke sini tadi malam.
Aku takut.
Apa dia petugas keamanan atau petugas kebersihan?
Apa ada kemungkinan yang lain?
Mungkin ada yang ke sini untuk menyembunyikan majalah dewasa.
Dia orang dewasa.
Karena dia menendang kardus, kurasa dia sedang marah.
Ayo kita buka.
Semoga saja hanya majalah dewasa.
Apa ini?
Hanya aku yang paham kegunaan dari alat-alat ini.
Lalu aku sadar kalau korban kedua kasus pembunuhan berantai ini...
...Aya Nakanishi, adalah siswi SD Izumi.
Kami masih ada di lingkaran penculikan dan pembunuhan.
EPISODE DELAPAN - SPIRAL -
Tanggal 2 Maret. Di antara pukul 22.00 hingga 23.00...
...Kayo Hinazuki menghilang dari gudang rumahnya.
Jejak yang ditinggalkan cocok dengan jejak sepatu bot karet...
...yang dimiliki keluarga Shiratori.
Pembunuh memakai semprotan agar tubuh cepat membeku...
...dan menaruhnya di ruang pendingin.
Lalu dia mengembalikan tubuhnya ke gudang sebelum pagi hari.
Kami tak boleh ada di bus ini.
Ini adalah pusat dari lingkaran pembunuhan.
Kita harus keluar dari sini.
Ya, kau benar.
Kita memang ingin Hina bisa ditemukan...
...tapi rasanya ada yang mencurigakan dari benda ini.
Ya. Bahaya jika orang mesum yang kemari.
Satoru, apa kau punya rencana cadangan?
Ada. / Baiklah, ayo kita jalankan.
Ingat baik-baik. Ini jejak kakinya.
Bubuk hitam apa ini?
Ini arang. Apa mungkin ini juga benda milik pembunuh?
Sial!
Satoru. Itu sudah tak penting lagi, 'kan?
Kau benar.
Itu benar. Tak ada gunanya aku marah sekarang.
Baiklah, semua sudah siap. / Padahal ini tempat bagus.
Bahaya jika ada orang asing yang masuk saat tengah malam.
Ya.
Saat ini kami harus menjauhkan Hinazuki dari putaran kematian.
Pusat perlindungan anak juga sudah bergerak.
Tindakan kami pasti akan mengubah masa depan.
Ini pasti berhasil.
Fujinuma / Satoru, apa ini rencanamu?
Ya. Sederhana, 'kan? Ayo kita ambil satu langkah lagi.
Setelah sejauh ini, sekarang dia ingin berhadapan langsung.
Aku pulang.
Selamat datang.
Selamat malam.
Satoru, tolong jelaskan.
Inilah yang terjadi saat aku tak berhenti di tengah jalan.
Kerja bagus, Anak-anak.
Sudah kuduga Ibu akan bicara begitu.
Meski aku merasa aku pasti akan dimarahi dulu.
Aku keceplosan lagi.
Kalau masalah seperti ini, Ibu tak akan memarahimu.
Kau melakukannya untuk temanmu.
Aku sudah mencium ini dari tadi, tapi bau ini...
Ibu pikir sudah waktunya kau pasti pulang.
Tapi karena tak tahu berapa yang datang, jadi Ibu buat kari saja.
Jadi dia sudah tahu.
Kalian juga, jangan berdiri saja. Masuklah dan kita makan kari.
Terima kasih atas ajakannya. / Terima kasih.
Jika tak ada yang datang, bagaimana dengan kari ini?
Ya, kari itu bisa dimakan untuk beberapa hari.
Maaf, ini.
Terima kasih. Makanannya lezat.
Baik, serahkan sisanya pada Ibu.
Maksud Ibu bukan piring kotornya.
Aku tahu.
Sampai jumpa! / Sampai jumpa!
Halo? Aku ibunya Satoru Fujinuma.
Yashiro-sensei. Satoru dan Kayo sudah kembali ke rumahku.
Begitukah? Syukurlah.
Sudah kuduga akan seperti itu.
Apa Kayo benar-benar akan dikirim ke suatu panti asuhan?
Soal itu...
Aku punya sedikit gambaran dia akan dibawa ke mana.
Ya, aku tak bisa bertemu dengan ibunya Kayo.
Jadi aku ingin minta bantuanmu, Fujinuma-san.
Aku mengerti. Kalau begitu, besok pagi pukul 07.00.
Kayo, malam ini menginaplah.
Selamat malam. Maaf menelepon begitu larut.
Aku Gaku Yashiro, guru dari SD Mikoto.
Aku ingin bicara soal Kayo.
Namanya Wonder Guy. Keren, 'kan?
Salah satu dari kalian mandilah lebih dulu.
Kau saja dulu. / Ya, tapi...
Bagaimana kalau mandi denganku?
Kayo, mau kukeramasi rambutmu?
Aku bisa lakukan sendiri.
Ayolah.
Nona, apa ada bagian yang gatal?
Apa di sini? Atau mungkin...
Di sinikah?
Atau mungkin di sini?
Atau di sini?
Sadarlah! Kau sudah 29 tahun!
Kau bisa sakit jika rambutmu tak dikeringkan dengan benar.
Tampaknya kalian bersenang-senang.
Ya. Hangat sekali.
Begitu.
Piyama itu? / Ya, Ibu membelinya tadi.
Dasar nenek sihir.
Seprai ini sudah dicuci, jadi pakai saja.
Baik.
Satoru, belum rapi. Tarik lagi ujungnya.
Rasanya seperti ikut karyawisata.
Benar juga, pemandangan malam di gunung Hakodate sangat indah.
Kau itu belum pernah ke Hakodate!
Gawat! Tidak, aku lihat di foto.
Baiklah, lampunya dimatikan. / Ya.
Ada apa?
Aku tak biasa memakai lampu redup.
Benarkah? Mau dimatikan saja?
Tidak, dinyalakan saja.
Biarkan seperti ini saja.
Baiklah.
Terima kasih.
Selamat malam. / Selamat malam.
Apa Ibu menghalangi kalian? / Ya.
Itu tak benar!
Apa maksudmu dengan "Ya"? / Aku keceplosan.
Kenapa Ibu memukulku? / Berisik!
Yang benar saja! / Hentikan!
Kau bodoh ya?
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Satoru! Kayo! Ayo sarapan selagi masih hangat.
Ya.
Selamat makan. Di mana karinya?
Itu untuk makan malammu, sampai beberapa hari ke depan.
Itu bisa untuk enam orang lagi!
Kau bisa ajak teman-temanmu lagi.
KELAS 5-4 KAYO HINAZUKI
Ibu.
Kayo! Dari mana saja kau beberapa hari ini?
Kau...
Kalian lagi!
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *